Исландско-русский словарь - hafa

{ha:va}

vt hef(i), hafði, höfðum, haft

1) иметь, владеть, обладать

þetta máttu hafa — можешь оставить это себе

hafa e-ð á hendi — а) обладать {распоряжаться} чем-л.; б) иметь поручение сделать что-л.

hafa í sig og á — иметь достаточно на еду и одежду

hafa mikið {lítið} að gera — иметь много {мало} дел

hafa að gera með e-ð — иметь дело с чем-л.

hún hefur tvo um tvítugt — ей 22 года

2) пользоваться

3) брать, хватать

þeir höfðu hans ekki — они его не поймали

4) вспомогательный глагол для образования сложных глагольных времён:

hann hefur fengið bréf — он получил письмо

5) в сочет. с частицей að и inf означает долженствование:

hafa að varðveita — быть обязанным охранять

□

hafa á

hafa að

hafa af

hafa e-ð eftir

hafa fyrir

hafa e-ð til

hafa undan

hafa upp

hafa uppi

hafa við

◊

hafa sig frammi — быть первым, быть в первом ряду

fjandinn hafi það! — чёрт побери!

hafa betur — побеждать

hafa vit fyrir sér — действовать разумно

hafa hátt — шуметь, громко разговаривать

hafa hraðan á — торопиться, иметь мало времени